トップ・デザイナーの伝説的なサングラス

ビンテージサングラス店が頻繁に尋ねられる質問（Q&A)

  1. ビンテージサングラス店が取り揃えている７０年代から９０年代の オリジナル商品とは、本当に全て未使用なのですか？
  2. ビンテージサングラス店は何故、これほど多くの未使用のオリジナル・サングラスを取り揃 えることができるのですか？これらのサングラスは１５年以上も昔の商品で、もうとっくに製造されていない筈なのに…。
  3. ビンテージサングラス店と は、どのような会社なのですか？
  4. ビンテージサングラス店と連絡をとるには、どうすれば良いですか？
  5. サングラスのサイズはどう読めば良いのですか？
  6. もしグラスが似合わなければ返却できますか？
  7. 商品が届くまで何日かかりますか？
  8. 送料はいくらかかりますか？
  9. ビンテージサングラス店は商品を保障つきで発送するのですか？
  10. なぜ商品によっ てオリジナル・ケースがないのですか？
  11. 注文した商品にはオリジナル・ケースや他の付属品がついてくるのですか？
  12. ビンテージサングラス店は各国に商品を発送するのですか？
  13. 速達は可能で すか？
  14. なぜ時々、日本円の価格が変わったりするのですか？
  15. グラスを試着で きる店舗はありますか？
  16. ビンテージサングラス店に頼めば、探しているグラスを入手してくれますか？
  17. どのような支払方法がありますか？
  18. 昨日、ビンテージサングラス店で気に入ったグラスを発見したのですが、今日 はなくなっていました。まだ手に入りますか？
  19. 更なる質問があります！
1. ビンテージサングラス店が取り揃えている７０年代から９０年代のオリジナル商品とは、本当に全て未使用なのですか？

はい、当店が販売するのは７０年代、８０年代、９０年代のオリジナル商品のみです。当店が取り揃える商品は全て未使用で、パーフェクトな状態です。当店は復刻商品を一切販売しません。 「NOレトロ、１００％ビンテージ！」が当店のモットーです。

2. ビンテージサングラス店は何故、これほど多くの未使用のオリジナル・サングラスを取り揃えることができ るのですか？これらのサングラスは１５年以上も昔の商品で、もうとっくに製造されていない筈なのに…。

当店は、全世界に供給ネットワークを作っています。お陰で、常に新しいビンテージ宝庫を発見しています。

3. ビンテージサングラス店では、どのような会社 なのですか？

ビンテージサングラス店とはドイツの企業で、２００６年にベルリンにて創立されました。会社はドイツで登録されていて、ヨーロッパの法律に基づきＶＡＴ登録もされています（VAT code DE 264 910 436）。ビンテージサングラス店は現在、インターネット上で最も幅広くビンテージ・グラスを取り揃えており、全世界の数多い商社やセレクトショップと提携を結んでいます。更に２００８年１月より、ベルリンの人気な地区「プレンツラウアーベルグ」にて店舗を構えています。ビンテージサングラス店を支えているのは、ビンテージ品が大好きな１０人が形成する若いチームです。

4. ビンテージサングラス店と連絡をとるには、どうすれば良い ですか？

ぜひメールでご連絡ください（info@vintage-sunglasses.de）。住所や電話の連絡先は下記のとおりです。 vintage-sunglasses.de、Knobelsdorffstr. 29-31、14059 Berlin、電話 +49 (0) 30 89543747、ファックス +49 (0) 30 89543748

5. サングラスのサイズはどう読めば良いのですか？

当店はグラスの高さ、幅、そしてテンプルの長さを計ります。グラスの幅とは、左テンプルの内側から右テンプルの内側までの長さ（つまり顔の幅）を意味します。グラスの高さとは、全フレームの高さを 意味します。

size of the sunglasses - lenght, wide, measurement

下記の表をご参照ください。

グラス幅 テンプル長さ
小 100 - 130 mm 100 - 130 mm
中 130 - 140 mm 130 - 140 mm
大 140 - 150 mm 140 - 150 mm

（グラスの高さとは、スタイルに関わるものなのでサイズと は関係ありません。）

全てのグラスは専門家によってお客様のお顔に合わせることができます。グラス幅とテンプルの 長さはある程度調整できるようになっています。このような調整とは、多くの眼鏡屋さんが無料で行っています。お客様がお買い上げになったグラスが１００％お顔にフィットしない場合、それでもグラスが気に入りましたら、眼鏡屋さんにみてもらうことをお勧めします。

6. もしグラスが似合わなければ返却できますか？

はい。商品を（未使用の状態で）１ヶ月以内に送り返して頂ければ返金いたします。（当店利用条件の５条をご参照下さい）

7. 商品が届くまで何日かかりますか？

お返事＝　お支払いが済むと、平日一日以内に商品をドイツ郵便（航空便）で発送いたします。
商品はヨーロッパ以内なら、もちろん場所にも寄りますが、通常４日～７日で到着します。ヨーロッパ以外なら、目安として７日～１０日かかります。
例外として、何かの影響（災害、スト、事故、税関、など）で配達が遅れる場合があります。

お客様のご希望に沿って、商品を速達便として発送することができます。その際にはTNTエキスプレスで発送いたします。郵送代はユーロ価格で７０ユーロが通常の発送代に加算されます。もし速達便をお望みでしたら、どうぞご連絡くださいませ。

8. 送料はいくらかかりますか？

国別における運送代の料金表をこちらでご覧いただけます。 ヨーロッパ以内の運送代はJPY 1,010ユーロ（税金込み）、ヨーロッパ以外の国への運送代はJPY 1,214ユーロ（税金込み）いただきます。

お客様のご希望に沿って、商品を速達便として発送することができます。その際にはTNTエキスプレスで発送いたします。郵送代はユーロ価格で７０ユーロが通常の発送代に加算されます。もし速達便をお望みでしたら、どうぞご連絡くださいませ。

9. ビンテージサングラス店は商品を保障つきで発送するのですか？

全ての小包に完全保険をかけています。

10. なぜ商品によってオリジナル・ケースがないのですか？

当店が販売している商品はもう製造されていない昔のオリジナル商品であるため、付属品もなかなか手に入りません。当店のサングラスは少なくとも１５年も前に製造され、以降様々な場所で保 管されてきました。そのため、付属品（ケースやクロス、交換レンズ等）がない場合もあります。

11. 注文した商品にはオリジナル・ケースや他の付属品がついてくるのですか？

各商品には、写真や商品説明どおりの付属品がついています。商品説明にケース付きであることが書かれていない場合、グラスはビンテージサングラス店のケースに入れてお送りします。

12. ビンテージサングラス店は各国に商品を発送するのですか？

はい、各国へ発送いたしております。通常はドイツ郵便 による配達となりますが、特別な場合はTNTエキスプレスにお願いしております。お客様がご注文された商品の配送状況を常時ご確認いただけます。

13. 速達は可能ですか？

はい、ヨーロッパ内ですとTNTエキスプレスによって２４時間以内の配達が可能ですが、配達に５０ユーロかかります。ヨーロッパ以外でも４８時間以内の配達が可能ですが、お国によって７０ユーロから１１０ ユーロかかります

14. なぜ時々、日本円の価格が変わったりするのですか？

ビンテージサングラス店はヨーロッパの会社ですので、ユーロの為替で計算を行っています。日本円での表示はあくまでも日本のお客様が判りやすいために記載したものです。しかしながら日本円の価 格にはユーロの為替によって変動があることをご了承くださいませ。

15. グラスを試着できる店舗はありますか？

はい、ベルリンのプレンツラウアーベルグ区、Kastanienalle 12に店舗があります。店舗には様々な商品が置いてありますので、お好きな商品を試着していただけます。

16. ビンテージサングラス店に頼めば、探しているグラスを入手してくれますか？

お探しの商品をメールで教えて下さい（info@vintage-sunglasses.de）。商品を探すお手伝いをいたします。世界中に広いネットワークがありま すので、探し出せる確率が高いです。しかしながら必ずしも見付かるという約束はできません。

当店では４つの支払方法を受け付けております。クレジットカードやペイパル、銀行振り込み、ウェスタン・ユニオン。詳細は支払方法をご覧下さい。
18. 昨日、ビンテージサングラス店で気に入ったグラスを発見したのですが、今日はなくなっていました。まだ手に入りますか？

残念ながら、ご提供できません。当店の商品は全て在庫がある限りお売りできます。サイトで在庫を提示しておりますので、ご参照ください。一度売れてしまった商品は２度と手に入らない確立が高 いです。それとは別に、ご連絡いただけると、もしかして同じ品を入手できるかもしれませんのでお気楽にメール下さい。

19. 更なる質問があります！

info@vintage-sunglasses.deまでメールを下さるか、0049 (0)30/89543747までお電話ください。